domingo, 30 de diciembre de 2012

ENERGÍA SOLAR: CRECIMIENTO



EEUU: SE ESPERA AÑO EXCEPCIONAL PARA LA ENERGÍA SOLAR, PROVEE A UN MILLÓN DE HOGARES. (de un artículo en SustainableBusiness.com News, 12/12/2012)  ENGLISH VERSION BELOW

 

 
Gracias al fuerte y continuado crecimiento en la distribución de la generación, la capacidad solar de los EEUU (US solar capacity) que se agregó en los primeros nueve meses del 2012, ya superó la totalidad de la instalación del año pasado.
Las instalaciones solares crecieron un impresionante 44% en el tercer trimestre y en lo que va del año se añadieron 1.992 megawatts (MW), según la actualización trimestral por la Solar Energy Industries Association (SEIA) y GTM Research.
Las pequeñas instalaciones fotovoltaicas residenciales y las de los sitios comerciales son las responsables de mucho de este crecimiento – 684 MW en el tercer trimestre.
El costo promedio de los sistemas residenciales van de U$5.45 per watt a U$5.21 per watt, y la tendencia a la baja de esos costos continúa. El costo promedio para sistemas no residenciales bajó U$ 0,15 per watt y es ahora de U$4,18. Las mayores reducciones se deben a la escala de los proyectos: el prercio promedio cayó 30% en los pasados 12 meses y es ahora de unos U$ 2,40 per watt.
La industria solar de los EEUU está añadiendo empleo mucho más rápidamente que el resto de la economía (US solar industry is adding jobs much faster than the rest of the economy); en el año pasado los empleos en energía solar crecieron ocho veces más rápido que el resto de la economía.  El empleo total es de 119.000 personas en 5.600 empreas, la mayoría de ellas pequeñas.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

BANNER YEAR EXPECTED FOR US SOLAR, SUPPLIES 1 MILLION HOMES ( de un artículo en SustainableBusiness.com News, 12/12/2012)

Thanks to continued strong growth in distributed generation,   US solar capacity added in the first nine months of 2012 has already surpassed the entire amount installed last year.
Solar installations grew an impressive 44% in the third quarter and so far this year 1,992 megawatts (MW) have been added, according to the quarterly update by the Solar Energy Industries Association (SEIA) and GTM Research.
Small residential PV installations and on-site commercial systems are responsible for much of this growth – 684 MW in the third quarter.
Average residential system costs range from $5.45 per watt to $5.21 per watt, continuing their downward trend. Average prices for non-residential systems dropped $0.15 cents per watt to $4.18. The biggest declines are in utility-scale projects: the average price has dropped 30% in the past 12 months and is now about $2.40 per watt.
The US solar industry is adding jobs much faster than the rest of the economy - over the past year, solar jobs grew eight times faster than the overall economy. It employs an estimated 119,000 Americans at 5,600 companies, mostly small businesses.

GOBIERNO VS. CAMPO



EDITORIAL
Espacio de Opinión  
ENGLISH VERSION BELOW

GOBIERNO ARBITRARIO VS. CAMPO ARGENTINO
La larga lucha entre los gobiernos ineptos de las últimas décadas de la Argentina acaba de originar una interminable lista de artículos periodísticos de toda orientación y color contra la arbitraria expropiación del predio conocido como la “Rural de Palermo”, sede de la más significativa muestra anual de la Argentina como autoridad internacional en materia agropecuaria.
Image. www.ohbuenosaires.com
La medida no por lo inesperada era menos probable. Es el símbolo de la actitud reaccionaria de numerosos gobiernos que a partir de las primeras décadas del siglo XX signaron la declinación de Argentina desde su posición internacional de 7° país del mundo a la incalificable posición actual. La medida se basa en una interpretación abstracta de lo que el gobierno considera un precio vil del legítimamente asignado para el predio por el que un presidente del mismo palo que el actual partido gobernante vendió a la Sociedad Rural Argentina hace décadas.
                                                                                                  Image: www.ohbuenosaires.com            
Desde que en 1875 el Estado lo cedió en uso a la Sociedad Rural Argentina (SRA), el predio de Palermo ha constituido una marca registrada de la ciudad y una caja de resonancia de la temperatura política del país. En sus 12 hectáreas ha cobijado muestras de las temáticas más variadas: ciertamente la Exposición Internacional de Agricultura, Ganadería e Industria que año a año muestra la pujanza del campo argentino, y también otras de las más variadas como de perros, de tecnología, arteBA y la Feria del Libro. Y el temor de los presidentes de turno a una ruidosa silbatina en el acto de inauguración de la Exposicón Rural, la más popular, económica e internacionalmente significativa de ellas, ha surcado la historia del poder político. La lucha por su espacio es un símbolo de la relación que los sucesivos gobiernos mantienen con el campo argentino, una tensión de larguísima data cuyo más reciente capítulo se escribió ayer. 

                                      
La medida es el más reciente atropello – aunque, lamentablemente, tememos que no será el último – del actual gobierno no solo contra propiedad privada, sino al derecho de sentir, pensar, decir y hacer. Los argentinos parecemos haber dejado de lado la virtud de hacer para dar lugar al vicio de reclamar lo que no nos pertenece. Es ejemplo de la “viveza criolla” que nos impulsó a elegir a los gobiernos de las últimas décadas y que no nos fueron impuestos ni por el Capitalismo apátrida, ni por el Partido Comunista ni por los habitantes de Marte. Nosotros los votamos!
Ing.Jorge Casale, Editor
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
EDITORIAL
Opinion

ARBITRARY GOVERNMENT VS. THE ARGENTINE COUNTRYSIDE
The long fight between inept governments of Argentina’s last decades gave room for an endless list of news articles of all political orientations against the arbitrary expropiation of the plot known as the “Rural de Palermo”, home of the country’s most significant annual international agricultural exhibition.
Image. www.ohbuenosaires.com
The decision, not for unexpected could be considered less probable. It is the symbol of the reactionary attitude of many governments since the first decades of the XXth Century that caused the declination of Argentina, from its position of 7th country of the world at the end of the XIXth Century down to the present pitiful position. The measure, based on an abstract interpretation of what the government consideres a “vile price” legitimately assigned to the lot by a president of the same political orientation as the present governing party sold decades ago to the Sociedad Rural Argentina, the main representative association of the rural activities.                                                                                                 
Image: www.ohbuenosaires.com            
Since the year 1875 when the State assigned the use of the land to the Sociedad Rural Argentina (SRA), the Palermo lot has constituted the city’s main landmark and a resounding box for the country’s political mood. In its 12 hectares it hosted exhibitions of the most varied subjects: in the first place, the Exposición Internacional de Agricultura, Ganadería e Industria (International Exhibition of Agriculture, Livestock and Industry) that year after year shows the strength of the Argentine countryside, but also several others of the widest themes, for example, dogs, technology, art and the Feria del Libro (Book Fair), an international cultural landmark. And the fear of the presidents on duty of a noisy booing in the opening ceremonies of the Rural Exhibition, the most significant in terms of popularity, economy and international response, has gone all along through the history of the political ups and downs. The fight for the space is a symbol of the harsh relationship that successive governments maintained with the Argentine countryside, a tension of long history whose most recent chapter has just been written.  
                                      

The measure is the most recent abuse – although, unfortunately, perhaps not the last one – of the present government not only against the private property, but to the right to feel, think, say and do. Us Argentinians seem to have set aside the virtue of doing, to give room to the vice of claiming what does not belong to us. It is an example of the “viveza criolla” that led us to elect the governments of the last decades, that have not been imposed to us neither by the “savage capitalism”, nor by the international left, nor by the aliens. We voted them! Jorge Casale, Editor

sábado, 29 de diciembre de 2012

POLUCIONANTES Y PREÑEZ



POLUCIONANTES QUÍMICOS RETARDAN PREÑEZ (de un artículo citado por AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org; www.EnvironmentalHealthNews.org, Dic. 20, 2012)
Fuente: Sinopsis por Jennifer Wolstenholme y Wendy Hessler del trabajo de Buck Louis, GM, R Sundaram, EF Schisterman, AM Sweeney, CD Lynch, RE Gore-Langton, J Maisog, S Kim, Z Chen and DB Barr. 2012. Persistent environmental pollutants and couple fecundity: The LIFE Study. Environmental Health Perspectives http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1205301.     ENGLISH VERSION BELOW

A parejas expuestas a grandes dosis de ciertos productos químicos persistentes les tomó un 20% más de tiempo para obtener preñez que a las expuestas a exposiciones menores. Este estudio, que siguió a parejas de Michigan y Texas es uno de los primeros en demostrar que la exposición en el caso de los hombres pueden ser más importantes que en el de las mujeres en la determinación de problemas de fertilidad. En el caso de los hombres se encotraron relaciones entre 12 productos químicos y períodos más prolongados para lograr preñez en sus parejas, mientras que en el caso de las mujeres esas relaciones eran con 5 productos químicos, especialmente los PCBs ( “PolyChlorinated Biphenyls”), pesticidas órganofosforados y compuestos perfluorados.
Estudios sobre humanos y animales sugieren una relación entre exposición a productos químicos ambientalmente persistentes y la fertilidad decreciente. Estos productos químicos incluyen un número de compuestos sintéticos usados en instalaciones industriales o ambientes agrícolas tales como aislantes, lubricantes, pesticidas y fungicidas. Algunos de los peores son los llamados polucionantes orgánicos persistentes (persistent organic pollutants - POPs). La mayoría de los POPs han sido prohibidos hace décadas bajo la Concenvión Mundial de Estocolmo (worldwide Stockholm Convention). Esta "dirty dozen" (“docena sucia”) de productos químicos continúan en el ambiente porque se degradan muy lentamente, se acumulan en los tejidos grasos del cuerpo, y pueden biomagnificarse – o concnetratrse – en la cadena alimenticia. Y otros tipos numerosos e importantes químicos persistentes siguen usandose en productos y ambientes industrials.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CHEMICAL POLLUTANTS DELAY PREGNANCY (from an article cited by AboveTheFold@newsletters.environmentalhealthnews.org; www.EnvironmentalHealthNews.org, Dec. 20, 2012)
Source: Synopsis by Jennifer Wolstenholme and Wendy Hessler of the work by Buck Louis, GM, R Sundaram, EF Schisterman, AM Sweeney, CD Lynch, RE Gore-Langton, J Maisog, S Kim, Z Chen and DB Barr. 2012. Persistent environmental pollutants and couple fecundity: The LIFE Study. Environmental Health Perspectives http://dx.doi.org/10.1289/ehp.1205301.
Couples exposed to high levels of certain persistent organic pollutants took about 20 percent longer to get pregnant than couples with lower exposures. This study, which followed couples from Michigan and Texas, is one of the first to show that men's chemical exposures may be more important than women's in determining fertility issues. For men, links were found between 12 chemicals and longer time to pregnancy, while for women, it was five chemicals. PCBs ( “PolyChlorinated Biphenyls”), organophosphate pesticides and perfluorinated compounds were associated with this effect, which could be a sign of fertility problems.Human and animal studies suggest a link between exposure to persistent environmental chemicals and decreased fertility. These chemicals include a number of synthetic compounds used in industrial and agricultural settings as insulators, lubricants, pesticides and fungicides.Many of the worst are called persistent organic pollutants (POPs). Most POPs were banned from use decades ago under the worldwide Stockholm Convention. These "dirty dozen" chemicals remain in the environment because they degrade slowly, accumulate in fat tissues, and can biomagnify –  or concentrate – in the food chain.Other types of persistent chemicals are still used in products and industrial settings.

ACEBUCHE: NUEVO VIEJO ACEITE DE OLIVA



ACEITE DE OLIVA ACEBUCHE – PRODUCTO DE UNA PLANTA SILVESTRE ANCESTRAL, SE PRESENTA EN BIOFACH 2013 (de un artículo en newsletter@oneco.biofach.de; Dic. 20, 2012) 

ENGLISH VERSION BELOW

 

Image: variedadesdeolivo.com; Wikipedia.org.
Los olivos se cultivaron por miles de años en el Mediterráneo. Y, como las vides, tiene su ancestro silvestre. El Acebuche, cuyo nombre latino es Olea europaea var. sylvestris, es el nombre de esta variedad nativa en España donde produce aceites muy especiales.
Las acebuche de las Baleares tuvieron un puesto importante durante siglos en la alimentación de la población campesina así como en muchas regiones de España. Recientemente en las Canarias cultivos históricos de estos olivos han recibido atención comercial. Aún en Andalucía esta variedad es apreciada regionalmente.
Pero hasta que el aceite de acebuche revele su sabor dominado por intensos aromas y pizca de frutas cítricas junto con una textura cremosa, la planta requiere de extremos esfuerzos. Siendo una planta rústica y resistente al intenso calor, ella es perfectamente apropiada para regiones como Mallorca. Una planta arbustiva produce gran cantidad de pequeñas aceitunas con grandes carozos, por lo que producen poca cantidad de acite, y para producir un litro de aceite conocido en Mallorca como „Oli d’ullastre“ se necesitan unos 30 kilos de frutas cosechadas manualmente.
Ultimamente, en España se han desarrollado comercialmente productos cosméticos basados en aceite de acebuche.
En terminos de agricultura orgánica esta variedad salvaje de olivos es casi típicamente ideal. Muy rústico y, por lo tanto, resistente a las pestes, no necesita de ningún tratamiento químico. El „Oli d’ullastre“ Mallorquí sera presentado por primera vez en BioFach 2013
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

THE ACEBUCHE OLIVE – AN ANCIENT SAVAGE PREMIERES AT BIOFACH 2013 (from an article in newsletter@oneco.biofach.de; Dec. 20, 2012)

Image: variedadesdeolivo.com; Wikipedia.org.
For thousands of years olives have been cultivated in the Mediterranean. And like grapes they do have a savage ancestor. Acebuche, in Latin called Olea europaea var. sylvestris, is the name of this unspoilt variety in Spain, where it yields very special oils.
Besides the Balearic Islands Acebuche has been playing for centuries an important part in the food supply of the peasant population in many regions of Spain. Recently on the Canaries historic stands of trees were extended in order to be capitalized. Even in Andalusia the variety is appreciated regionally.
Until it reveals its taste dominated by intense flavors and hints of citrus fruits together with a creamy texture, Acebuche requires an extremely high expense. Being sturdy and persistent even against pitiless heat it is perfectly suitable for growing areas like Mallorca. The shrubby trees produce high yields of small olives with big pits, which consequently lead to a corresponding small amount of oil. Thus for one liter of savage olive oil, called „Oli d’ullastre“ in Mallorca, about 30 kilograms of fruits have to be manually harvested.
This remarkable concentration of ingredients is increasingly used for cosmetic products. Acebuche oil based body care has become a business in Spain by now.
Regarding all advantages in terms of organic agriculture the savage variety of the olive is almost ideal-typical. Impervious and thus broadly resistant to vermin it does not need any chemical treatment. The Mallorquin „Oli d’ullastre“, which will be presented for the first time at
BioFach 2013