jueves, 12 de julio de 2012

INDÍGENAS: LA ONU CRITICA A LA ARGENTINA


CRITICA A ARGENTINA. LA ONU PIDE MEDIDAS URGENTES POR LA SITUACIÓN DE LOS INDÍGENAS (Diario Clarín, nota de Gabriel Bermúdez en Tapa y Sociedad, y en Diario Página/12, Sociedad; Julio 12, 2012)


El Relator Especial de Naciones Unidas sobre los derechos de los pueblos indígenas James Anaya dijo que en Argentina "persiste una brecha significativa entre el marco normativo establecido en materia indígena y su implementación" y realizó una serie de recomendaciones de corto y mediano plazo para acotarla. Si bien reconoció que el Estado tanto a nivel federal como provincial, ha dado "pasos importantes" para reconocer esos derechos, le reclamó que adopte "políticas públicas claras" y que elabore "medidas legislativas y administrativas adicionales" para su efectivo cumplimiento. También pidió que cesen las amenazas e intimidaciones a las poblaciones "tanto por parte de funcionarios como de particulares" y los desalolojos ilegales de territorios.
Fuente: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Jul. 12, 2012.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CRITICISM TO ARGENTINA. THE UN ASKS FOR URGENT MEASURES TO SOLVE THE INDIGENOUS PEOPLES’ SITUATION (Diario Clarín, note of Gabriel Bermúdez in Tapa y Sociedad, and in Diario Página/12, Sociedad; Jul. 12, 2012)
The United Nations Special Speaker for the rights of the indigenous peoples, James Anaya, said that “in Argentina still persists a significant gap between the normative framework established in indigenous matters and their implementation”, and made a series of recommendations to diminish it in the short and the long time . Even if Anaya recognizes that the State, both at the national and provincial levels, has made “important steps” towards the recognition of those rights, he requested the adoption of “clear public policies”, and that “additional legislative and administrative measures” be elaborated for their effective compliance. He also requested that threats and intimidations from “both officers and prívate persons” as well as illegal evictions cease.  
Source: agriclipping [info@agriclipping.com.ar]; Jul. 12, 2012.

No hay comentarios:

Publicar un comentario