miércoles, 22 de abril de 2015

DECLARACIÓN DE PRENSA DE IFOAM

EL FUTURO DE LOS SUELOS Y LOS ALIMENTOS    (ENGLISH VERSION BELOW)
Considerando la presente situación de la agricultura global, las previsibles necesidades de alimentos para una población mundial en crecimiento, y la consecuente necesidad de detener la degradación de los suelos, IFOAM (Federación Internacional de Movimientos de Agricultura Orgánica) emitió una declaración de prensa al celebrar el Día de la Madre Tierra:


IFOAM – Organics International en el Día de la Madre Tierra hace un llamado para
detener la degradación de los suelos
(Organics International communications@ifoam.bio.  mail187.atl101.mcdlv.ne, Abr.21, 2015) 

El Día de la Madre Tierra es un fuerte recordatorio acerca del hecho de que tenemos que cuidar mejor el planeta y sus recursos naturales. El suelo es uno de esos recursos. Su preservación es esencial para proteger la biodiversidad, producir alimentos saludables y asegurar nuestro futuro sustentable. Sin embargo estamos perdiendo el equivalente a 30 canchas de football de suelos cada minuto gracias a las prácticas agrícolas no sustentables. La agricultura orgánica puede detener este proceso, restaurar la fertilidad y devolver la salud a los suelos.
Para llamar la atención sobre la lamentable situación de los suelos, la Asamblea General de las Naciones Unidas declaró al 2015 como el año internacional de los suelos. Según la Organización de las Naciones Unidas para los Alimentos y la Agricultura (FAO) cerca de un tercio de los suelos se encuentran degradados por la acción de la erosión, compactación, agotamiento de la materia orgánica y los nutrientes, la polución y otros procesos causados por prácticas insostenibles en el manejo del suelo. El uso incesante de fertilizantes dañinos que aún así no está logrando el aumento de los rendimientos está acelerando el proceso destructivo. Gábor Figeczky, Gerente de Promoción de IFOAM- Organics International advierte: “si no empezamos a proteger a los suelos de la Madre Tierra resultará imposible alimentar a una creciente población mundial manteniendo el calentamiento global por debajo de los 2ºC o detener la pérdida de la biodiversidad”.
IFOAM hace un llamado a todas las organizaciones de ayuda privadas y oficiales y agencias gubernamentales para que desarrollen programas de extensión, concientización y mejores prácticas, a fin de que se reconozcan y recompensen los servicios de la agricultura orgánica al clima y a los ecosistemas, y que se insista en la protección y mejora del suelo.

Más Información y Contactos:
·  IFOAM – Organics International, Gábor Figeczky, Advocacy Manager,
g.figeczky@ifoam.biowww.ifoam.bio

------------------------------------------------------------------

THE FUTURE OF SOILS AND FOOD
Considering the present situation of global agriculture, the foreseeable need of food for a growing world population, and the need to stop degradation of soils, IFOAM, (International Federation of Organic Agricultural Movements) has emitted the following press release on Mother Earth Day:

IFOAM – Organics International Calls for Stop to Soil-destroying
on International Mother Earth Day
(Organics International communications@ifoam.bio.  mail187.atl101.mcdlv.ne, Apr.21, 2015) 

Mother Earth Day is a stark reminder of the fact that we must take better care of the planet and her natural resources. Soil is one of these resources. Its preservation is essential to protect biodiversity, grow healthy food and secure our sustainable future. Yet we are losing 30 football fields of soil every minute thanks to unsustainable agricultural practices. Farming organically can bring this to a halt, restore soil fertility and build soil health. 

To draw attention to the plight of soils, the UN General Assembly has declared 2015 theInternational Year of Soils. According to the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) about one third of all soils are degraded due to erosion, compaction, soil organic matter and nutrient depletion, pollution and other processes caused by unsustainable land management practices. The incessant use of harmful fertilizers, which is not meeting expectations to increase yield, is accelerating this process. Gábor Figeczky, Advocacy Manager at IFOAM – Organics International warns, “if we do not start protecting Mother Earth’s soils, it will become impossible to feed a growing world population, keep global warming below 2 degrees Celsius, or halt the loss of biodiversity.
IFOAM – Organic International call on donor and development agencies to develop programs based on outreach, awareness and best practices, especially in regions sensitive to climate change, recomending that “organic farming should be adequately recognized and rewarded for its services to the climate and our ecosystems, which include soil protection and improvement.”

Further Information and Contacts:
·  IFOAM – Organics International, Gábor Figeczky, Advocacy Manager,
g.figeczky@ifoam.biowww.ifoam.bio

No hay comentarios:

Publicar un comentario