viernes, 3 de julio de 2015

INDUSTRIAL REVOLUTION AND THE OCEANS

LA REVOLUCIÓN INDUSTRIAL MARINA LLEVARÁ A LOS OCÉANOS A UNA EXTINCIÓN EN MASA (ENVIADO POR: ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 02/07/2015)    (ENGLISH VERSION BELOW: INDUSTRIAL REVOLUTION MAY LEAD TO MARINE FAUNA EXTINCTION)
 Así, los mismos patrones que llevaron al colapso de las poblaciones de la fauna terrestre se están reproduciendo en el mar, según concluye la investigación de un consorcio de científicos que se publica este jueves en 'Science'.
 

Los mismos patrones que llevaron al colapso de las poblaciones de la fauna terrestre se están reproduciendo en el mar, según concluye la investigación de un consorcio de científicos que se publica este jueves en 'Science'.
Durante los últimos 500 años, cerca de 500 especies de animales terrestres han ido extinguiéndose como consecuencia de la actividad humana. En el océano, donde los científicos han contabilizado sólo 15 o menos pérdidas de ese tipo, los números en la actualidad no son tan graves, pero pueden llegar a serlo. El nuevo documento compara la marcha de la Revolución Industrial en la tierra con los actuales patrones de uso humano de los océanos del mundo.
Durante la década de 1800, grandes extensiones de tierras de cultivo y fábricas hicieron retroceder los bosques y emplearon recursos que fueron minando y perforando la tierra. Como resultado, muchas especies terrestres se extinguieron. Sin embargo, en el océano, la pesca continuó dependiendo de veleros agrupados en pequeñas zonas de aguas cerca de la costa.
Granjas industriales en el mar son una de las amenazas para los oceános que señala el coautor Steve Palumbi, de la Universidad de Stanford, en Palo Alto, California, Estados Unidos.
Entre las amenazas más graves para la fauna marina está el cambio climático, que según los científicos está degradando los hábitats de la fauna marina y tiene un mayor impacto en estos animales que el que provoca en la fauna terrestre.
El futuro del océano está aún por determinar, según los autores de esta investigación. "Podemos meter la pata hacia adelante y hacer los mismos errores en el mar que cometimos en la tierra o podemos trazar colectivamente un futuro diferente y mejor para nuestros océanos", concluye Warner. ep


---------------------------------------------------------------------

MARINE INDUSTRIAL REVOLUTION MAY LEAD OCEANS TO MASS EXTINCTION (Sent by ECOTICIAS.COM / RED / AGENCIAS, 02/07/2015)
 The same patterns that led to the colapse of the terrestrial fauna are occurring in the sea, according to an investigation by a research consortium of scientists published this Thursday in 'Science'.

The same pattern that led to the colapse of populations of terrestrial fauna are occurring in the sea, according to the scientific consortium that published their work in “Science”.
During the last 500 years, close to 500 species of terrestrial animals extinguished as a consequence of human activity. In the ocean, where the scientists counted only 15 loses of this type, present figures are not as alarming, but they might be. The new document compares the path of the Industrial Revolution in land with present patterns of human use of the oceans of the World.
During the decade of 1800 great extensions of farming land and factories sent back forests and used resources that damaged the land. As a result of this, many terrestrial species disappeared.. Nevertheless, in the oceans fishing continued depending of sailships grouped in small areas near the coast.
Industrial sea farming is one of the threats for the oceans pointed out co-author Steve Palumbi, of Stanford University, Palo Alto, California, USA..
Among the greatest threats for the marine fauna is climate change that, according to the scientists, is degradingt habitats of marine fauna and have a greater impact on these animals than what is provoked in the terrestrial fauna.
The future of the ocean is still to be determined, according to the authors of the research. “We can go wrong forward and make the same mistakes that we did on earth, or we can collectively generate a different and bertter future for our oceans”, concludes Warner. Ep



No hay comentarios:

Publicar un comentario