lunes, 7 de septiembre de 2015

BANCO DE SEMILLAS DE ESPECIES AMENAZADAS

BATALLA CONTRA EL TIEMPO PARA CONSERVAR LAS SEMILLS MÁS AMENAZADAS DEL MUNDO (extracto del artículo de  Imogen Mathers  y Jon Spaull, en Sci.Dev.Net, Sep. 7, 2015)  (ENGLISH VERSION BELOW: Endangered species seed bank)


Image: Kew Millenium Seed Bank, Sci.Dev.Net

El Banco de Semillas Kew Millennium Seed Bank (Reino Unido) es el eje de la red global de conservación de semillas que apunta a almacenar para antes del 2020 un cuarto de las semillas de las especies vegetales del mundo - unas 75.000 –especialmente aquellas endémicas de mayor valor económico y que están más amenazadas. Es, como el director,  Jonas Mueller describe, “el mayor proyecto de conservación del mundo”.

Con un video, SciDev.Net abre las puertas de Kew para visitar los laboratorios y bancos helados de semillas y habla a los científicos encargados con la recolección y protección de las semillas. En este video - (https://www.youtube.com/watch?v=aYF5Rpvdkv0 ) - podemos ver cómo las semillas viajan de las selvas, los desiertos y las sabanas a través del mundo hasta el Reino Unido, y porqué la seguridad alimentaria del mundo pivota en los mismos. Y descubrimos porqué, visto el cambio climático que amenaza a la producción de alimentos, la asociación con los bancos de semillas e institutos alrededor del mundo son de importancia tan crucial en el entrenamiento de botánicos y profesionales agrícolas del futuro.   

-------------------------------------------------

BATTLE AGAINST TIME TO BANK WORLD’S THREATENED SEEDS (by  Imogen Mathers and Jon Spaull, Sci.Dev.Net, Sep. 7, 2015) 
Kew Millennium Seed Bank is the hub of a global conservation network that aims, by 2020, to store a quarter — or 75,000 — of the world’s plant species, with a particular focus on the most endangered, economically important and endemic. It is, as its director Jonas Mueller describes, “the biggest conservation project on earth”.

SciDev.Net swings open Kew’s doors to delve deep into the laboratories and icy bunkers of the seed bank and speak to the scientists entrusted with collecting and protecting the seeds. In this video (https://www.youtube.com/watch?v=aYF5Rpvdkv0 ) we find out how the seeds travel from forests, deserts and savannahs across the world to the United Kingdom, and why it is that global food security hinges on banking them. And we discover why, in the face of climate change and threats to food production, partnerships with seedbanks and institutes around the world are so crucial to training the botanists and agriculturalists of the future.   
http://www.scidev.net/global/biodiversity/multimedia/race-time-bank-world-threatened-seeds.html?utm_medium=email&utm_source=SciDevNewsletter&utm_campaign=international%20SciDev.Net%20update%3A%207%20September%202015

No hay comentarios:

Publicar un comentario