viernes, 11 de septiembre de 2015

CAMBIO CLIMÁTICO: AVANCES

CAMBIO CLIMÁTICO: LOS PAÍSES AVANZAN HACIA LA REDACCIÓN DE UN ACUERDO GLOBAL  (www.noticiasmabientales.com.ar, Set. 7, 2015)   
(CLIMATE CHANGE: COUNTRIES ADVANCE TOWARDS  PROPOSAL OF GLOBAL AGREEMENT - English version below).

Fue durante una ronda extraordinaria de cara a la cumbre mundial que tendrá lugar en París a fines de año.



Negociadores de 196 países han concluido esta tarde en Bonn, Alemania, la ronda extraordinaria de negociaciones climáticas de Naciones Unidas y han dado luz verde a la elaboración de un borrador de texto para alcanzar un pacto global de lucha contra el cambio climático en París a finales de año.

Los países han acordado que, con lo hablado esta semana sobre el texto del futuro tratado para hacer frente al cambio climático, los dos líderes actuales de las negociaciones, el argelí Ahmed Djoghlaf y el estadounidense Daniel Reifsnyder, presenten un borrador definitivo de acuerdo la primera semana de octubre.

De esta manera, todos los países tendrán posibilidad de estudiarlo antes de la última ronda de la negociación previa a la cumbre, que se celebrará en Bonn del 19 al 23 de octubre.

A pesar de que las negociaciones avanzan con lentitud, los países son positivos respecto a la posibilidad de alcanzar al fin el pacto climático que no pudo lograrse en la Cumbre de Copenhague, en 2009.

------------------------------------------------

CLIMATE CHANGE: COUNTRIES ADVANCE TOWARDS  PROPOSAL OF GLOBAL AGREEMENT. (www.noticiasmabientales.com.ar, Set. 7, 2015)

It was during an extraordinary negotiating round towards the world Summit in Paris by the end of the year.

Negotiators of 196 countries have ended in Bonn, Germany the United Nations’ extraordinary climate negotiation round and gave the green light to the draft of a text towards a global pact to fight the climate change in Paris by the end of this year.

The countries agreed that, with what it was discussed this week about the text of a future treaty to face the climate change, the present two leaders of the negotiation, the Argelian Ahmed Djoghlaf and the American Daniel Reifsnyder, present a final draft on the agreement the first week of October.

In this way, all countries will hve the chance to study it before the last previous negotiation round before  the Summit that will take place October 19-23, 2015.

Even if the negotiations advance quite slowly, the countries are positive respect of the possibility to achieve at last the climate pact that could not be accomplished in the Copenhagen Summit in 2009.

No hay comentarios:

Publicar un comentario