lunes, 23 de noviembre de 2015

CAMBIOS EN LAS NEVADAS AMENAZAN LA PROVISIÓN DE AGUA DE MILES DE MILLONES (SciDev.Net Boletines, Nov. 23, 2015; Fecha de Publ. Nov.17, 2015)
(ENGLISH VERSION BELOW: SNOWFALL SHIFT THREATENS WATER SUPPLY FOR BILLIONS) 
El calentamiento global disminuiría las acumulaciones de nieve en muchos lugares. Las poblaciones rurales cercanas a las montañas sufrirían más. Los gobiernos deberán adaptarse a los cambios a través de respuestas “a medida”.


Los cambios inducidos por la variación del clima en la caída de nieve podrían poner en peligro dos mil millones de personas cuya provisión de agua depende del derretimiento de la nieve – y los investigadores dicen que los países en desarrollo deben preocuparse por proteger a sus ciudadanos de estas variaciones.

De 421 cuencas de drenaje estudiadas en el hemisferio norte, un estudio publicado el 12 de noviembre (study) identificó 32 que proveen a 1.50 millones de personas, como las más sensibles a estos cambios por su alta dependencia del derretimiento de la nieve. En estas regions las precipitaciones que ocurran como lluvia en lugar de nieve debido al cambio climático disminuirían las masas de nieve que son los reservorios naturales de agua dulce.

Estas cuencas sensibles a la nieve incluyen, por ejemplo, la Cuenca del río Indus que comparten Afghanistan, China, India y Pakistan, dice el trabajo puiblicado en Environmental Research Letters.

“Tanto los aumentos como las disminuciones en caída de nieve son consistentes con el calentamiento global”, dice el autor principal del trabajo, Justin Mankin, un climatólogo de la Universidad de Columbia en los EEUU. “Tenemos que estar preparados para ambos”.

Copyright: Kieran Dodds/Panos

Referencias:  Justin S. Mankin y otros: The potential for snow to supply human water demand in the present and future (Environmental Research Letters, 12 November 2015)

------------------------------------------------------------

SNOWFALL SHIFT THREATENS WATER SUPPLY FOR BILLIONS (SciDev.Net Boletines, Nov. 23, 2015; Publ.date: Nov.17, 2015)
Global warming likely to reduce snowpacks in many places. Rural populations, particularly near mountains, set to suffer most. Governments must adapt to changes through tailored responses.
Climate change-induced changes in snowfall patterns could imperil two billion people who rely on melting snow for their water supply — and developing countries must work to protect citizens from these variations, researchers say.

Out of 421 drainage basins studied in the northern hemisphere, 
a studypublished on 12 November identified 32, serving nearly 1.45 billion people, which are most sensitive to these changes because of their high reliance on snowmelt. In these regions, precipitation falling as rain instead of snow due to climate change is likely to decrease the volume of snowpacks, which are natural reservoirs of freshwater. 

These snow-sensitive basins include for example the Indus river basin, which is shared between Afghanistan, China, India and Pakistan, says the paper published in Environmental Research Letters.

“Both increases and decreases [in snowfall] are entirely consistent with global warming,” says lead author Justin Mankin, a climatologist at Columbia University in the United States. “We have to be prepared for both.”

Copyright: Kieran Dodds/Panos

References:  Justin S. Mankin and others The potential for snow to supply human water demand in the present and future (Environmental Research Letters, 12 November 2015)


No hay comentarios:

Publicar un comentario