lunes, 16 de noviembre de 2015

ENERGÍAS RENOVABLES: PREVISIONES

CUÁN RÁPIDO CRECERÁN LAS ENERGÍAS RENOVABLES?  (ENGLISH VERSION BELOW: How faszt wil renewable energies grow?)
La Cumbre del Clima 2015 en París está solo a pocos días. Es tiempo de pedir a los representantes de los gobiernos que no interfieran con el crecimiento actual de las energías renovables que, aún si no es lo suficientemente rápido, de todos modos muestra una tendencia positiva.

Un reciente artículo en Sustainable Business (1) comenta que la Agencia Internacional de Energía (International Energy Agency - IEA) emitió su informe anual, World Energy Outlook 2015 (Previsión 2015 de Energía en el Mundo) con proyecciones de cómo evolucionará la energía en el mundo hasta el 2040. 
"Los próximos 25 años verán un cambio radical hacia las energías renovables y una disminución de la del carbón”, dice el informe. Hacia el 2040 las renovables proveerán el 50% de la electicidad en la UE, el 30% en China y Japón, y más del 25% en los EEUU e India. Además, más del 25% del consumo global estará ligado a políticas de eficiencia energética. 
Es importante notar que “la demanda de energía en el mundo crecerá cerca de una tercera parte, impulsada por los países en desarrollo, y África, que podría ser la primera en dar el gran salto de los combustibles fósiles a las energías renovables”. Y el reporte puntualiza que la conexión entre el crecimiento económico y las emisiones continuará debilitándose a medida que todos los países vayan siendo energéticamente más eficientes, y que China cambie hacia una economía más orientada a los servicios.  
Pero los subsidios a los combustibles fósiles continúan y esto, junto con la fuerte caída de los precios del petróleo, puede disminuir el interés en desarrollar fuentes de energías renovables. Los gobiernos deben impulsar decididamente las energías renovables porque las emisiones actuales continúan indicando aumentos de la temperatura global de 2,7ºC, demasiado para limitar el cambio climático.
Según el Instituto de Recursos Globales (According to the World Resources Institute), las energías renovables para el 2030 van a crecer colectivamente al doble en 8 de los 10 mayores países emisores del mundo: Unión Europea, Japón, México, Brasil, China, Indonesia e India – a causa de sus compromisos climáticos nacionales. 

----------------------------------------
HOW FAST WILL RENEWABLE ENERGIES GROW?
2015 Climate Summit is a few days away. It is time to remind governments’ representatives not to interfere with the present growth of renewable energies that even if not rapid enough it shows a definite tendency.
 A recent article in Sustainable Business (1) comments that the International Energy Agency (IEA) released its annual report, World Energy Outlook 2015 presenting projections to 2040 for how the world's energy system will evolve. 
"The next 25 years will see a radical shift towards renewables and away from coal", says the report. By 2040, renewables will supply 50% of electricity in the EU, 30% in China and Japan, and above 25% in the US and India. Worldwide almost half of new generating capacity was renewable energy. Besides, more than 25% of global consumption will be bound with mandatory energy efficiency policies.
It is important to notice that “worldwide, energy demand will grow by nearly a third, driven by developing countries, and Africa could be the first to leapfrog fossil fuels to power economic development with renewable energy”. And the report points out that the connection between economic growth and emissions will continue to weaken as all countries become more energy efficient, and as China transforms to a more service-oriented economy
Subsidies to fossil fuels are still on and this together with drops in oil prices can mean that interest in the development of new renewable sources my diminish. Governments must strongly push renewable energies because present emissions still foree global temeperature increases of 2.7ºC, much too much to slow down climate change.
According to the World Resources Institute, renewable energy will collectively more than double by 2030 in 8 of 10 of the world's biggest emitters: US, EU, Japan, Mexico, Brazil, China, Indonesia and India - because of their national climate pledges. 


No hay comentarios:

Publicar un comentario