lunes, 1 de febrero de 2016

CIENTÍFICOS Y EL CAMBIO CLIMÁTICO

LOS CIENTÍFICOS FINALMENTE ACEPTAN EL CAMBIO CLIMÁTICO (ENGLISH VERSION BELOWSCIENTISTS FINALLY ACCEPT CLIMATE CHANGE)
“Por primera vez los científicos aceptan que no quedan dudas de que el más cálido año que se ha registrado – 2015 – y la cadena de años cálidos anteriores es el resultado del cambio climático”, dice un artículo en SustainableBusiness News (1). Basta de decir que ‘no podemos estar seguros ya que es solo un año’ en una cadena de años”.
Todas las mayores organizaciones meteorológicas del mundo, incluyendo la NASA y la NOAA en los EEUU llegan a la misma conclusión sobre lo ocurrido en el 2015. "Durante el 2015 la temperatura promedio en toda la Tierra y las superficies oceánicas fue 1,62 °F (0,90 °C) sobre el promedio del siglo 20”, dice  NOAA (National Oceanic and Atmosphere Administration). Trece de los 15 años más cálidos en registro ocurrieron desde el año 2000.
Y qué causó las tormentas de nieve inusuales de esta semana en la Costa Este (de los EEUU)?


Image: commons.wikimedia.org
El artículo en SustainableBusiness explica así el fenómeno y transcribimos textualmente:  
“La razón de que hubo tanta nieve es que las masas externas del Océano Atlántico están ‘inusualmente calientes para esta época del año, lo que se traduce en más humedad. Cuando el aire frio colisiona con ese aire húmedo y caliente, se tiene gran cantidad de nieve’.

“En este momento fuera de la costa en Carolina del Norte, por ejemplo, la temperatura del agua es de alrededor de 70°F (21°C).
“Esta es la parte del clima que quienes niegan el cambio climático no parecen querer ver. Hasta ahora la mayoría de las emisiones del mundo fueron absorbidas por los océanos haciéndolos más calientes (y ácidos). Cuanto más se calientan, todo lo que se necesita es un pequeño golpe frio para producir enormes cantidades de nieve como no hemos visto antes”.
 “El poderoso El Niño de este año puede haber hecho su aporte también, pero el mismo también está alimentado por el calentamiento – el Océano Pacífico donde El Niño se forma también está siendo mucho más caliente que en ninguna ocasión anterior.

“Otro contribuyente posible es la disminución de la velocidad del ”transportador Atlántico”, comúnemnte llamado Corriente del Golfo, un ‘rio invisible’ que mantiene temperaturas moderadas todo a lo largo de la costa este de los EEUU y hasta el Reino Unido y Europa.
 “Fluyendo en dos direcciones simultáneamente, el Transportador trae agua caliente del Ecuador hacia el norte y agua fría de Groenlandia hacia el sur.

“En este momento el océano alrededor de Groenlandia es ‘inusualmente frio’, la situación exacta que los científicos esperan ver cuando la Corriente del Golfo se ralentiza – aguas oceánicas calientes que permanecen a lo largo del sur de la costa este de los EUU, en lugar de moverse hacia el norte, mientras que el agua fría permanece en el norte sin desplazarse hacia el sur.
“Mediciones directas muestran que la corriente disminuyó su velocidad durante los pasados 10 años y los científicos concuerdan en que la Corriente del Golfo disminuirá su velocidad o aún se detendrá, aunque no saben cuándo. El sistema es el más débil en 1100 años, según el Instituto de Investigación del Impacto Climático de Postdam, Alemania.  
“En realidad depende de cuán rápido se derrita Gorenlandia. Cuanto más rápido se derrita mayores probabilidades habrá de que la Corriente del Golfo disminuya su velocidad o aún se detenga. ‘Esto es porque la disminución de la circulación es producida por agua salada y fría que se va hundiendo cerca del Ártico. A medida que más agua dulce proveniente del derretimiento del hielo de Gorenlandia entra al océano diluyendo el agua marina haciéndola menos densa y, por lo tanto, menos propicia a hundirse’, explica la revista New Scientist (explains New Scientist).
“Si esta preocupante tendencia de largo plazo ocurre antes que más tarde, los dos pies (30 cm) de nieve se tornará un hecho habitual en los EEU y en Europa del norte 
“Y también conducirá a un muy rápido aumento del nivel oceánico a medida que cada año acumule calor en los océanos”.

(1) No More Futzing Around, This Is Climate Change, (SustainableBusiness.com News, Jan.26, 2016)
-------------------------------------------------

SCIENTISTS FINALLY ACCEPT CLIMATE CHANGE
“For the first time, scientists say there's little doubt that the warmest year on record by far - 2015 - and the string of warmest years before that - is the result of climate change”, says an article in SustainabelBusiness News (1). No more "we can't be sure, it's only one year" or a string of years." 
All the major metereological organization across the world, including NASA and NOAA in the US, come to the same conclusion about 2015. "During 2015, the average temperature across global land and ocean surfaces was 1.62°F (0.90°C) above the 20th century average," says NOAA. 13 of the 15 hottest years on record have been since 2000.
What caused the record snow storm this week on the East Coast?  The article in SustainableBusiness thus explains the phenomenon:
“The reason there is so much snow is that the Atlantic Ocean off the coast is ‘unusually warm for this time of year, which translates into more moisture. When cold air collides with that warm, moist air, you get lots of snow.

“Off the coast of North Carolina, for example, water temperatures are about 70°F right now.

“That's the part climate deniers seem to miss. So far, the majority of world emissions have been absorbed by our oceans, making them ever warmer (and acidic). The warmer they get all they need is a shot of cold to produce amounts of snow we've never seen before.

“This year's powerful El Nino may have had a role, but that too is stoked by warming - the Pacific Ocean, where El Nino forms, is also much warmer than ever before.

“Another possible contributor is a 
slowing Atlantic Conveyor, commonly called the Gulf Stream, an "invisible river" that keeps temperatures moderate along the US east coast and all the way to the UK and Europe. 
“Flowing in two directions simultaneously, the Conveyor brings warm water from the equator northward, and cold water from Greenland southward.  
“Right now, the ocean around Greenland is "unusually cold," the exact pattern scientists expect to see as the Gulf Stream slows down - heated ocean waters remain along the southern US east coast instead of moving north, and cold water remains north, not moving to the south. 
“Direct measurements show the current has slowed over the past 10 years and scientists agree the Gulf Stream will eventually significantly slow or even stop, they just don't know when it will happen.  The system is the weakest in 1100 years, according to Germany's Potsdam Institute for Climate Impact Research.  
“It really depends on how quickly Greenland melts. The faster it melts, the more likely the Gulf Stream will slow and even stop. "That's because the overturning circulation is driven by cold, salty water sinking near the Arctic. As more fresh water from melting Greenland ice pours into the sea, it dilutes the seawater, making it less dense and thus less likely to sink," explains New Scientist.
“If this long-term, scary trend happens sooner rather than later, getting two feet of snow will become commonplace, here and in northern Europe. 
“It would also lead to very rapid sea level rise as each year compounds the warmth in the oceans. 

(1) No More Futzing Around, This Is Climate Change, (SustainableBusiness.com News, Jan.26, 2016)

No hay comentarios:

Publicar un comentario