viernes, 5 de febrero de 2016

EMBARAZO, OBESIDAD, DIABETES Y AUTISMO

OBESIDAD MATERNA Y DIABETES RELACIONADAS A RIESGOS DE AUTISMO EN LOS NIÑOS. (ENGLISH VERSION BELOWMATERNAL OBESITY, DIABETES TIED TO INCREASED AUTISM RISK IN KIDS)
(extractos de un artículo por Lisa Rapaport, Life, Ene. 29, 2016, reimpreso en EHN Children’s Health, childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org, Feb. 4, 2016)


Image: Vanguardia.com
(Reuters Health) – Las madres que son obesas durante la preñez tienen el doble de posibilidades de tener hijos con autismo que las de menor peso, sugiere un estudio en los EEUU. Cuando las mujeres además de obesas sufren de diabetes, el riesgo de autismo en sus hijos por lo menos se cuadruplica, informan los investigadores en la revista Pediatrics.
“En términos de riesgo absoluto y comparando con enfermedades pediátricas comunes como obesidad y asma, la tasa de niños con espectro de desórdenes autistas (autism spectrum disorder  - ASD) en la población de los EEUU es relativamente baja ; sin embargo, el impacto personal, familiar y social del ASD es enorme”, dijo el autor principal del estudio, Dr. Xiaobin Wang, un investigador en salud pública y pediátrica de la Universidad John Hopkins, de  Baltimore, EEUU.
Según los Centros Norteamericanos para el Control y Prevención de Enfermedades (U.S. Centers for Disease Control and Prevention) alrededor de un niño cada 68 exhibe ASD que incluye autismo así como síndrome de Asperger  y otros insidiosos desórdenes del desarrollo. Esto significa alrededor del 1,5 % de los chicos norteamericanos. Los resultados del estudio sugieren que aumenta a alrededor del 3 % de los bebes nacidos de mujeres obesas o diabéticas y aproxima de 5 a 6 % cuando las madres tienen una combinación de obesidad y diabetes.
Para explorar la conexión entre autismo y salud materna, Wang y sus colegas analizaron datos de 2.734 pares de madre-hijo seguidos en el Boston Medical Center entre 1998 y 2014.
La mayoría de los niños – un 64% - no fueron diagnosticados con ASD o ningún otro desorden de desarrollo, pero existieron 102 niños a los que sí se les diagnosticó el ASD.
Si bien la exacta razón para esta conexión no está clara, es posible que un aumento de inflamación, nutrientes y hormonas relacionadas a la diabetes o a la obesidad pueden ser los responsables del incremento de riesgo de autismo, dijo Elinor Sullivan, una investigadora en biología y neurociencias de la Universidad de Portland, Oregon, no involucrada en el estudio. “Estos factores impactan en cómo se desarrolla el cerebro”, dijo Sullivan.
Los resultados son importantes porque más de un tercio de las mujeres en edad reproductiva, o una en 10, tiene diabetes, y un estimado de 2 a 10 porciento desarrollan diabetes durante el embarazo, subrayan los autores. Muchas veces estas condiciones pueden ser tratadas antes del embarazo.
“Es realmente un buen consejo a las mujeres alcanzar un peso saludable y controlar la diabetes antes de embarazarse y esto por muchas razones no relacionadas con el autismo”, dijo por mail Renee Gardner, investigador de salud pública en el Karolinska Institute en Solna, Suecia, que no estuvo involucrado en el estudio. “Los riesgos tanto para la salud del niño como de la madre, incluyendo riesgos de complicaciones en el embarazo, nacimiento en sección C y aún niños nacidos muertos se ven grandemente aumentados si la madre es obesa o si su diabetes no está debidamente controlada”, añadió Gardner-
Fuente: bit.ly/1qyV1oi Pediatrics, online Enero 29, 2016.
----------------------------------------------

MATERNAL OBESITY, DIABETES TIED TO INCREASED AUTISM RISK IN KIDS
(extracts from an article by Lisa Rapaport, Life, Jan 29, 2016, reprinted in EHN Children’s Health childrens_health@newsletters.environmentalhealthnews.org, Feb. 4, 2016)
(Reuters Health) - Mothers who are obese during pregnancy have almost twice the odds of having a child with autism as women who weigh less, a U.S. study suggests. When women are both obese and have diabetes, the autism risk for their child is at least quadrupled, researchers report in the journal Pediatrics.
“In terms of absolute risk, compared to common pediatric diseases such as obesity and asthma, the rate of autism spectrum disorder (ASD) in the U.S. population is relatively low, however, the personal, family and societal impact of ASD is enormous,” said senior study author Dr. Xiaobin Wang, a public health and pediatrics researcher at Johns Hopkins University in Baltimore.
About one in 68 children have ASD, which includes autism as well as Asperger syndrome and other pervasive developmental disorders, according to the U.S. Centers for Disease Control and Prevention.
Put another way, that’s about 1.5 percent of U.S. children. The study findings suggest the risk rises closer to about 3 percent of babies born to women who are obese or have diabetes, and approaches 5 percent to 6 percent when mothers have the combination of obesity and diabetes.
To explore the connection between autism and maternal health, Wang and colleagues analyzed data on 2,734 mother-child pairs who were followed at Boston Medical Center between 1998 and 2014.
Most of the children, 64 percent, weren’t diagnosed with ASD or any other development disorders, but there were 102 kids who did receive an ASD diagnosis.
While the exact reason for these connections isn’t clear, it’s possible that increased inflammation, nutrients and hormones linked to diabetes and obesity may be responsible for the added autism risk, said Elinor Sullivan, a biology and neuroscience researcher at the University of Portland, in Oregon, who wasn’t involved in the study.“These factors impact how the brain develops,” Sullivan said. “
The findings are important because more than a third of women of childbearing age are obese, roughly one in 10 have diabetes, and an estimated 2 percent to 10 percent of mothers develop diabetes during pregnancy, the authors note. Often, these conditions can be addressed prior to pregnancy.
“It is really good advice for women to achieve a healthy weight and get diabetes under control before becoming pregnant for many reasons not related to autism,” Renee Gardner, a public health researcher at the Karolinska Institute in Solna, Sweden, who wasn’t involved in the study said by email.
“The risks to both the child’s health and the mother’s health, including risk of serious pregnancy complications, C-section delivery and even still birth are greatly increased if the mother is obese or has uncontrolled diabetes,” Gardner added.
SOURCE: bit.ly/1qyV1oi Pediatrics, online January 29, 2016.
Original article:
http://www.reuters.com/article/us-health-autism-obesity-diabetes-idUSKCN0V70CK

No hay comentarios:

Publicar un comentario