viernes, 15 de abril de 2016

LAS EMISIONES EN EL MUNDO DEJAN DE CRECER!

EMISIONES DEL MUNDO SE APLANAN POR SEGUNDO AÑO CONSECUTIVO. (SustainableBusiness.com News, Mar.17, 2016)  (ENGLISH VERSION BELOW:  WORLD EMISSIONS FLAT, SECOND YEAR IN A ROW!)
Por Segundo año consecutivo las emisiones de gas invernadero del mundo se mantienen planas!


Image: (energías-sustentables, dropbox, Fotos Newsletter)
"Los nuevos números confirman las sorprendentes y bienvenidas noticias de que vemos dos años consecutivos en los que las emisiones de gases invernadero se desenganchan del crecimiento económico”, dijo Fatih Birol, Director Ejecutivo de la International Energy Agency – IEA (Agencia Internacional de la Energía). "Pocos meses después del mojón del acuerdo de la COP21 en Paris, estas noticias son un nuevo empuje global a la lucha contra el cambio climático”.
En el 2015, unos 32.100 millones de toneladas de carbono fueron enviados a la atmósfera, igual cantidad que en el 2014, mientras que la economía mundial creció un 3%, según informa la IEA.
Los datos también confirman que la eficiencia energética y las energías renovables finalmente están creciendo a un punto tal que sus impactos empiezan a notarse. 

De toda la adición de nueva capacidad energética en el 2015, un 90%  consiste en energías renovables, que juegan un rol crítico en mantener bajas las emisiones, dice la IEA
Las emisiones en China cayeron un 1,5% el año pasado y en los EEUU declinaron un 2%. Desafortunadamente esto es compensado por el aumento de emisiones en otras partes.
Si las energías renovables se duplicaran para el año 2030 alcanzando un 36% del total de energías globales, esto alcanzaría a la mitad de la baja de las emisiones alcanzando a mantener la temperatura por debajo de 2ºC, la otra mitad podría derivar de la mejora de eficiencia energética, calcula la International Renewable Energy Agency  - IRENA (Agencia Internacional de la Energía Renovable).
Al tiempo que ocurriera esto también se crearían más de 24 millones de puestos de trabajo y agregaría un 1,1 % del GDP (Producto Bruto Interno) mundial, ahorrando hasta US$ 4.200 miles de millones en polución que afecta negativamente a la salud humana y la agricultura, dice la IRENA.

------------------------------------------------

WORLD EMISSIONS FLAT, SECOND YEAR IN A ROW! (SustainableBusiness.com News, Mar.17, 2016)
For the second consecutive year, the world's greenhouse gas emissions are flat!
"The new figures confirm last year's surprising but welcome news: we now have seen two straight years of greenhouse gas emissions decoupling from economic growth," says Fatih Birol, Executive Director of the International Energy Agency (IEA). "Coming just a few months after the landmark COP21 agreement in Paris, this is yet another boost to the global fight against climate change."
For 2015, 32.1 billion tons of carbon were sent into the atmosphere, the same as 2014, as the world's economy grew more than 3%, according to IEA.
The data also confirm that energy efficiency and renewable energy are finally growing to the point where their impact is being felt. 

Accounting for 90% of all new electrical capacity in 2015, renewables are playing a critical role in keeping emissions down, says IEA.
China's emissions dropped 1.5% last year and in the US, they declined 2%. Unfortunately, this was countered by rising emissions elsewhere.

If renewable energy doubles by 2030 - reaching 36% of the global energy mix - that will provide half the emissions cuts to keep temperature rise under 2°C, and energy efficiency can supply the other half, calculates the International Renewable Energy Agency (IRENA).
Doing this would also create over 24 million jobs and add 1.1% to world GDP, while saving up to $4.2 trillion a year on pollution that negatively affects human health and agriculture, says IRENA.

No hay comentarios:

Publicar un comentario