viernes, 13 de mayo de 2016

EMBARAZADAS: CUIDADO CON EL ZIKA

ZIKA, SOLO UNA INFECCIÓN? O ALGO MUCHO MÁS SERIO (English version below: ZIKA, JUST A PEST OR SOMETHING MUCH MORE SERIOUS?

No debemos entrar en pánico pero aun así el Zika no debe tomarse a la ligera, dado que recientes trabajos de investigación serios muestran un alto riesgo de malformaciones del cerebro fetal derivadas de una infección por Zika durante el embarazo de la madre.



Un Nuevo artículo (*) en Los Angeles Times (Sección Ciencia Ahora) informa que los científicos están descubriendo que la hasta ahora  considerada solo una epidemia en infantes expuestos accidental y negligentemente al virus, “ahora los científicos están pensando en forma muy diferente muy diferente”.  Experimentando con ratones, los estudios apuntan a “una conexión causal entre el Zika y la epidemia de defectos de nacimiento vistos durante el año pasado en Brasil.  Y comienzan a demostrar como el virus, pensado como no más que una peste, cruza la barrera placentaria y hace incursión en el cerebro del feto”.
Los estudios sugieren que las futuras mujeres encinta infectadas en las etapas tempranas del embarazo pueden encontrarse ante un riesgo mayor de malformación del cerebro de su niño que las infectadas en etapas más avanzadas de la preñez.
Según el artículo, “los nuevos estudios publicados el miércoles en las revistas Nature, Cell, y Cell Stem Cell, sugieren que cuando el virus del Zika infecta en el rpimer trimestre de embarazo, encuentra rápidamente su camino al útero y a las células que normalmente ayudan a proteger la placenta”.  
Este largo artículo (en inglés) describe muchos detalles médicos y los pediatras, así como otras especialidades médicas relacionadas con la formación del cerebro durante el embarazo, harían bien en leerlo cuidadosamente y referirse a sus links relacionados.
(*) SCIENTISTS OFFER FIRST DIRECT PROOF THAT ZIKA VIRUS IN BRAZIL CAUSES BIRTH DEFECTS, por Melissa Healy, Contact Reporter, Mayo 11, 2016. Los Angeles Times, Mayo 13, 2016, Science Now.


------------------------------------------------
ZIKA, JUST A PEST OR SOMETHING MUCH MORE SERIOUS?
There is no need to panick, but still Zika should not be taken lightly, since recent research has shown a high risk of brain malformation in fetus derived from pregnant women’s infection with Zika.
A new article in Los Angeles Times (Science Now section) (*) reports that scientists are discovering that “until now, most Zika research has chronicled damage to newborns who were inadvertently, and haphazardly, exposed to the virus. Now scientists have taken a different tack”. Experimenting with mice now, results seem to “nail down the causal link between Zika and the rash of birth defects seen over the past year in Brazil. And they begin to show how a virus thought to be little more than a pest crosses the placental barrier and makes a beeline for a fetus' brain”.
The studies conducted suggest that expecting mothers infected in the early stages of pregnancy seem to result in more serious risk of child’s brain malformation than when infected at a later stage.
According to the article, “the new studies, published Wednesday in the journals Nature, Cell and Cell Stem Cell, suggest that when the Zika virus takes hold in the first trimester, it makes its way quickly to the uterus and to cells that line and normally help protect the placenta”.
The long article goes into a lot of medical details, and pediatricians, as well as other medical specialists related to brain formation during pregnancy would do well to carefully read the full article and its related links.
(*) SCIENTISTS OFFER FIRST DIRECT PROOF THAT ZIKA VIRUS IN BRAZIL CAUSES BIRTH DEFECTS, by Melissa Healy, Contact Reporter, May 11, 2016. Los Angeles Times, May 13, 2016, Science Now.


No hay comentarios:

Publicar un comentario