jueves, 19 de mayo de 2016

TRANSGÉNICOS ESCONDIDOS

NUEVAS TÉCNICAS DE REPRODUCCIÓN VEGETAL: SON O NO SON OGMS? (English vertsion below: NEW PLANT BREEDING TECHNIQUES: ARE THEY OR ARE THEY NOT GMO)

El último número del newsletter del Grupo UE de IFOAM (1) informa sobre una nueva postergación de la fecha en que la Comisión Europea se expediría sobre si un número de nuevas técnicas de producción de variedades vegetales deben o no considerarse pertenecientes a la ingeniería genética. Esta definición es de importancia capital para la producción orgánica, ya que hará que las variedades producidas por medio de ellas puedan ser usadas o no en producciones orgánicas.
Este tema originó, por ejemplo, una profunda divergencia interna entre los organismos responsables de establecer la posición de Francia al respecto y donde se mostró los manejos políticos y las consecuencias económicas de este asunto. Esa discrepancia fue comentada en el mes de febrero ppdo. en el blog: http://allorganics21.blogspot.com.ar/2016/02/algunos-ogm-no-son-ogm.html , comentario en el que puede apreciarse la complejidad de llegar a definiciones objetivas.
La noticia en el newsletter de IFOAM-EU, dice:  
“Según las informaciones más recientes, la interpretación legal esperada de la Comisión Europea concerniente a las así llamadas Nuevas Técnicas de Desarrollo Vegetal  (New Plant Breeding Techniques - NPBTs), que debían ser presentadas a principios del 2016 han sido nuevamente postergadas. La nueva fecha objetiva de presentación informada por la Comisión sera a fines del 2016, sin dar mayores detalles. Tal interpretación indicaría si tales técnicas caen bajo la legislación concerniente a los OGMs y, por lo tanto, son sujetas a los requisitos de trazabilidad y rotulado, así como sujetas a verificación de riesgos.
El Grupo Europeo de IFOAM (IFOAM-EU) se reunió con representantes de la DG SANTE (Dirección General de Salud y Seguridad Alimentaria, EU Comm.) para discutir el asunto y explicarles la necesidad de que estas técnicas se sujeten a la evaluación de riesgo, trazabilidad y requisitos de rotulado. Además, IFOAM EU, Greenpeace, Friends of the Earth Europe y Arche Noah, entre otros, firmaron un texto común urgiendo a la Comisión a regular estas técnicas y confirmer que caen bajo el alcance de la legislaci´`on de la UE sobre OGM”.
La newsletter también informa sobre una conferencia titulada “Nuevas Técnicas de Desarrollo Vegetal: OGMKs escondidos? ( “New breeding techniques: Hidden GMOs?”) tuvo lugar el 2 de marzxo del 2016, analizando estas nuevas técnicas en la producción agrícola europea y la producción de alimentos. Son en realidad OGMs escondidos? Presentadores de ONGs, ciencia, negocios y autoridades europeas discutieron los riesgos para la seguridad alimentaria, el ambiente y la salud, así como el status legal. Un video sobre la conferencia puede verse en:   http://greenmediabox.eu/en/ct/120-New-breeding-techniques-Hidden-GMOs  
(1) ACTUALIZACIÓN SOBRE NUEVAS TÉCNICAS DE INGENIERÍA GENÉTICA, IFOAM-EU Newsletter, #87, April, 2016) El artículo original en inglés completo puede verse en : http://www.ifoam-eu.org/sites/default/files/ifoam_eu_newsletter_april_2016.pdf#page=12
------------------------------------------

NEW TECHNOLOGIES OF PLANT BREEDING: ARE OR ARE NOT GMO? NUEVAS
The last issue of the IFOAM-EU newsletter (1), reports about a new delay in the date in which the European Commission will define whether a number of new breeding techniques should beconsidered pertaining to genetic engineering, or not. This definition will be of capital importance for the organic productions because it will make that the varieties obtained through them are allowed or not to be used in organic agriculture and processing.  
This subject originated, for example, a deep internal controversy  among the organisms that are responsable to establish France’s position on the matter, demonstrating the political maneuvers and economic consequences. That controversy was commented last February in the blog: http://allorganics21.blogspot.com.ar/2016/02/algunos-ogm-no-son-ogm.html , that shows the complexity in reaching objective definitions.
The new in the IFOAM-EU newsleter says:
“According to the latest information, the legal interpretation expected by the European Commission concerning so-called New Plant Breeding Techniques (NPBTs), which was expected in early 2016, has been postponed again. The Commission said that the new deadline is the end of 2016, without specifying further. This interpretation will indicate whether such techniques fall under the GMO legislation and, hence, are subject to traceability and labelling requirements, as well as to risk assessment. IFOAM EU met with DG SANTE (General Direction of Health and Food Safety, EU Comm.) representatives to discuss the issue and explain the necessity that these techniques be subject to risk assessment, and traceability and labelling requirements. In addition, IFOAM EU, Greenpeace, Friends of the Earth Europe and Arche Noah, among others, co-signed a joint position paper urging the Commission to regulate these techniques and to confirm they fall in the scope of the EU GMO legislation”.
A conference titled “New breeding techniques: Hidden GMOs?” was held on March 2, 2016. This conference looked at so-called “new breeding techniques” in EU farming and food production. Are they, in reality, hidden GMOs? Speakers from NGOs, science, business and European authorities discussed the risks for food safety, the environment and health, as well as their legal status. A video of the conference was produced and can be seen at: http://greenmediabox.eu/en/ct/120-New-breeding-techniques-Hidden-GMOs
(1) NEW GENETIC ENGINEERING TECHNIQUES UPDATE , IFOAM-EU Newsletter, #87, April, 2016), Full original article: http://www.ifoam-eu.org/sites/default/files/ifoam_eu_newsletter_april_2016.pdf#page=12




No hay comentarios:

Publicar un comentario