jueves, 23 de junio de 2016

RENOVABLES REEMPLAZARÁN PLANTA NUCLEAR

HISTÓRICO REEMPLAZO DE PLANTA NUCLEAR POR ENERGÍA RENOVABLE (SustainableBusiness.com News, Jun.21, 2016) (English version below: HISTORY MADE AS RENEWABLE ENERGY REPLACES NUCLEAR PLANT)
Se ha hecho historia en California donde, por primera vez, se firmó un acuerdo para reemplazar energía nuclear con energía de emisiones cero en lugar de optar por combustibles fósiles.


La planta nuclear es la de Diablo Canyon y el acuerdo fue firmado por la empresa de electricidad de Pacific Gas & Electricity (PG&E), sindicatos obreros y grupos ambientalistas. Cuando la planta nuclear cierre dentro de 9 años será reemplazada completamente por medidas de eficiencia energética, respuesta a demanda (demand response) y plantas de energía solar y eólica, con respaldo de acumulación de energía.
Es un tema muy importante porque Diablo Canyon produce 1,1 gigawatt de potencia – el 9% de la generación de energía en California, 6 % de la electricidad del estado y un 20% de la electricidad de la PG&E, lo suficiente para abastecer a 1,6 millones de personas, dice NRDC, uno de los grupos ambientalistas que negociaron el acuerdo.
Esto prueba que la eficiencia energética y las renovables pueden reemplazar decrépitas plantas nucleares – el secreto es tomarse suficiente tiempo para planificar por adelantado, dice Rhea Suh, Presidente de NRDC. 
La de Diablo Canyon es la última planta nuclear en California. El acuerdo incluye previsión para la relocación de los empleados y la comunidad de San Luis Obispo. 
Las autoridades federales tienen aún que aprobar el acuerdo. Se prevé que el mismo significará un ahorro de US$ 1.000 millones a los clientes de PG&E en costos de energía.
Los EEUU tienen 100 reactores nucleares, muchos de los cuales están cerca de su obsolescencia. En mayo, el primer reactor nuevo en 20 años entró en funcionamiento en Tennessee y hay otros cuatro en construcción.
Una negociación similar se había intentado en el caso de la planta nuclear de San Onofre que fue cerrada en 2013, pero al final la mitad de la energía fue reemplazada por gas natural.
Leer la propuesta conjunta: 
----------------------------------------------------
HISTORY MADE AS RENEWABLE ENERGY REPLACES NUCLEAR PLANT (SustainableBusiness.com News, June.21, 2016)
History is being made in California where, for the first time, an agreement has been signed to replace a nuclear plant with zero emissions energy, rather than turning to fossil fuels.
The nuclear plant is California's Diablo Canyon and the agreement is signed by utility PG&E, labor unions and environmental groups. When the plant closes within 9 years, it will be replaced completely by energy efficiency measures, demand response and solar and wind, backed by energy storage.   
It's a big deal because Diablo Canyon produces 1.1 gigawatt of power - 9% of California's in-state power generation, 6% of the state's electricity and about 20% of Pacific Gas & Electricity’s electricity, enough for 1.6 million people, says NRDC, one of the environmental groups that negotiated the agreement.
This proves energy efficiency and renewable energy can replace aging nuclear plants - the key is taking the time to plan ahead, says Rhea Suh, President of NRDC. 
Diablo Canyon is California's last nuclear plant. The agreement includes provisions to help displaced employees and the community of San Luis Obispo. 
State and federal regulators have to approve the agreement. It's expected to save PG&E customers at least $1 billion in energy costs.
The US has 100 nuclear reactors, many of which are nearing the end of their lives. In May, the first new reactor in 20 years came online in Tennessee and four are under construction.
A similar negotiation was attempted when California's San Onofre nuclear plant closed in 2013, but in the end about half the energy was replaced with natural gas.
Read the Joint Proposal: 


No hay comentarios:

Publicar un comentario