martes, 12 de julio de 2016

ITALIA PROTEJE SU ARROZ

ITALIA APRUEBA UN NUEVO PROYECTO DE LEY PARA EL MERCADO NACIONAL DE ARROZ (resumido del noticiero de Oryza al Día 08.07.16, Arroz.com publicado 10 de Jul. De 2016) (English version below: ITALY APPROVES A NEW BILL FOR THE NATIONAL RICE MARKET.)


El Gobierno de Italia aprobó un nuevo proyecto de ley para el mercado nacional de arroz el 5 de julio de 2016, según fuentes locales.
"Habrá un mayor apoyo del sector a través de la protección de las variedades típicas de Italia, y un apoyo para la mejora genética de nuevas variedades; la mejora en la producción de arroz como expresión de la cultural y del medio ambiente italiano; defensa de los consumidores; una institución para el registro de las nuevas variedades, la regulación del sistema y la selección de una autoridad especializada para multar ". El proyecto de ley también tiene como objetivo promover sistemas voluntarios de trazabilidad del arroz con instrumentos innovadores para que los consumidores sepan sobre el origen del producto. Asimismo, se pretende crear un nuevo sistema informativo para el arroz orgánico(SIB) con el objetivo de simplificar los procedimientos burocráticos.
---------------------------

ITALY APPROVES A NEW BILL FOR THE NATIONAL RICE MARKET. (summary from  Oryza newsletter of Jul. 10, 2016, Arroz.com , published 08.07.16)
On July 5, 2016, the Italian Government approved a new bill for the national rice market, according to local sources.
"There will be a larger support to the sector through the protection of Italian typical varieties, and to support the genetic improvement of new varieties; the improvement of the production of rice as an expression of the Italian culture and environment; the defense of consumers; an place for the registrarion of new varieties; the regulation of the system and the election of an authority capable of applying fines”. The bill also has as an object the promotion of voluntary traceability systems for rice with innovative instruments, so that consumers will know the origin of the product. The new law will create a new registration system for organic rice (SIB) for the simplification of bureaucratic procedures.


No hay comentarios:

Publicar un comentario