lunes, 29 de agosto de 2016

LEGUMINOSA SILVESTRE COMO ABONO VERDE

TECNOLOGÍA DE ABONO VERDE EN LA PRODUCCIÓN DE ARROZ (ORYZA, Ago.3, 2016)  (English version below: GREEN MANURE TECHNOLOGY IN RICE PRODUCTION)
El Departamento de Estado del nordeste de la India Nagaland de Agricultura esta popularizando la tecnología de abonos verdes para el cultivo de arroz entre los agricultores a través de programas de capacitación y demostración, según un artículo publicado en el Sanghai Express (1) .

El uso de abono verde es una técnica antigua y puede ser útil para mejorar la calidad del suelo, la ingesta de nitrógeno, además de impulsar los rendimientos de los cultivos de arroz. El abono verde se define como la fertilización del suelo mediante arado plantas que crecen de nuevo en el suelo a medida que uno planta su cultivo, como el arroz.
Muchas plantas fijadoras de nitrógeno pueden utilizarse como abonos verdes. El autor del artículo dice que ciertas medidas se deben tomar durante la selección del mejor cultivo de abono verde. El cultivo de abono verde seleccionado debe adaptarse a las condiciones de crecimiento en la zona que se va a utilizar. "Debe ser fácil y barato para cultivar;.. No debe necesitar riego adicional, fertilizantes o pesticidas y su estación de crecimiento debe ajustarse al tiempo disponible entre los cultivos de arroz. Es decir, que no debe retrasar la siembra de la cosecha principal," dice.
El articulista recomienda la Chong-gang (2), que se cultiva principalmente en estados del noreste de la India de Manipur, Nagaland, Assam y Tripura Unidos, y ha demostrado ser un buen cultivo de abono verde. Dice que esto mejora la estructura del suelo, fija el nitrógeno atmosférico de manera muy eficiente, y no es contaminante para el medio ambiente. Por encima de todo, el autor dice que es económico y fácilmente adaptable para los agricultores pequeños y marginales en el noreste de la India.
El autor, que es un ex decano de la Facultad de Ciencias Biológicas, Universidad de Manipur, dice que si nosotros utilizamos abono verde junto con los fertilizantes químicos, se puede mejorar la sostenibilidad del sistema de producción de cultivos, así como reducir la tasa de aplicación de fertilizantes inorgánicos. Por lo tanto, puede reducir el riesgo de contaminación del medio ambiente.
------------------------------------------

 (1) Chong – gang – a potential green manure plant for rice cropping system, (Chong-gang, un abono verde potencial para el sistema de cultivo de arroz),The Shanghai Express, Aug. 1, 2016  http://www.thesangaiexpress.com/chong-gang-potential-green-manure-plant-rice-cropping-system/ (en Inglés)

La siguiente es una Información provista por el Dr. Mahesh Chander, Jefe de Departamento, Indian Veterinary Research Institute y Miembro del Comité de Normas de IFOAM:

(2) Chon-gang. El nombre científico del Chong–gang es Aeschynomeneaspara L (1767) – y pertenece a la familia de las fabáceas. Crece abundantemente en tierras anegadizas del valle de Manipur, India nororiental. Los granjeros del NE de India padecen frecuentemente la falta de suficiente sustentabilidad económica y los costos crecientes de los fertilizantes sintéticos hacen que estos les sean demasiado onerosos. Pero por otra parte el clima del NE de India es favorable al cultivo masivo del fertilizante verde Chong-gang (Aeschynomeneaspera L.) en los propios predios de cultivo de arroz. Así, la incorporación de chong-gang al suelo a razón de 10t/ha mejora significativamente la textura del suelo. Una ventaja de esta planta de abono verde es que nodula no solo en las raíces sino también en sus partes aéreas, por lo que fija el nirógeno más activamente que otras legumbres conocidas. Su uso es económico y fácilmente adaptable a los pequeños agricultores marginales del NE de India. Más aun, el Aeschynomeneaspera es eco-amigable y no poluciona el ambiente.

---------------------------------------------------

 

GREEN MANURE TECHNOLOGY IN RICE PRODUCTION (ORYZA, Aug.3, 2016)
The Nagaland Agriculture State Department in India’s North East is promoting among farmers the Green manure technology for rice cultivation through training and demonstration programs, according to an article published by Shanghai Express (1) .
The use of green manure is an ancient technique that can be useful in improving soil quality and nitrogen uptake, increasing yields of rice crops.
Green manure is defined as the fertilization of soil through plant plowing in, plants that grow again in the soil as you establish the final crop, for example, rice.
Many nitrogen fixating plants can be used as green manure. The author of the article says that some measures must be taken during the selection and cultivation of the best green manure. It must adapt to the conditions in the location in which it is going to be cultivated: “It must be easy and inexpensive to cultivate, ... it should not need additional irrigation, fertilizers or pesticides, and the growing season must adapt itself to the available time between rice crops. That is, it must not delay sowing the main crop”, says the article’s autor.
The article recommends Chong-gang (2), that is cultivated mainy in the North Eastern Indina states of Manipur, Nagaland, Assam and United Tripura. It proved to be a good green manure crop. It is said that it improves soil structure, fixes atmospheric nitrogen very efficiently and it doesn’t contaminate the environment. Beyond that, the autor says that it is economical and easily adaptable to small and marginal farming in India’s North East. F
The autor, former Dean of the School of Biological Sciences, University of Manipur, says that if we use Green manures along with chemical fertilizers the sustainability of crops can be imporoved at the same time that the system allows a reduction in theuse of inorganic fertilizers. Besides, reducing the risk of contamination of the environment.
------------------------------------------

 (1) Chong – gang – a potential green manure plant for rice cropping system, (The Shanghai Express, Aug. 1, 2016  http://www.thesangaiexpress.com/chong-gang-potential-green-manure-plant-rice-cropping-system/

The following information was provided by Dr. Mahesh Chander, Department Head, Indian Veterinary Research Institute and member of IFOAM Standards Committee:  

(2) Chon-gang. Chong–gang scientific name is Aeschynomeneaspara L (1767) – it belongs to the fabaceae family. It grows abundantly in marshlands of the Manipur valley, North East India. The frmers of the North East of India frequently suffer lack of sufficient economic sustainability and the growing costs of synthetic fertilizers makes them unaffordable. The climate of North East India is favorable to the massive production of Chong-gang green manure (Aeschynomeneaspera L.) in the same plots where rice is cultivated. Therefore, the incorporation of Chong-gng into sde soil at 10t/ha significantly improves soil texture. An advantage of this Green manure plant is that it nodulates not only in the roots but also in its aerial parts, so that nitrogen is fixed more actively than other known legumes. Its use is ecoomical and easily adaptable to small and marginal farmers of India’s North East. Furthermore, the Aeschynomeneaspera is eco-friendly and does not polute the environment.


 

No hay comentarios:

Publicar un comentario