jueves, 22 de septiembre de 2016

AUTORIZARÁN LIMONES ARGENTINOS EN LOS EEUU

LIMONES ARGENTINOS A LOS EEUU.  (English version below: ARGENTINE LEMONS TO THE USA)
Los pasos finales del largo y complicado proceso de autorización de los limones argentinos para los EEUU está llegando a su fin.



Un reciente artículo (1) publicado por el servicio noticioso FreshPlaza describe los pasos finales del largo y políticamente complicado proceso para autorizar los limones argentinos en los EEUU.
Una de las acciones finales fue la visita de una delegación del APHIS (Animal Plant Health Inspection Service of the US Department of Agriculture – Servicio de Inspección de Salud Animal y Vegetal del Departamento de Agricultura de los EEUU), que verificó el sistema de control en origen de la fruta en la región Noroeste de Argentina, como parte de los pasos para autorizar las exportaciones de limones al mercado estadounidense.  
La delegación, que estuvo acompañada por profesionales del SENASA (Servicio de Sanidad y Calidad Animal y Vegetal Argentino) recorrió las provincias de Tucumán y Salta, donde visitaron los establecimientos de procesado y empacado que se habían previamente registrado para la exportación, así como la Estación Experimental Obispo Colombres, del INTA.
El director de certificación fitosanitaria del SENASA, Martín Dulcis, dijo … “la delegación de los EEUU se llevó una muy buena impresión de las medidas de manejo en el marco de las negociaciones para la exportación de limones del Noroeste del país”.
La apertura del mercado norteamericano a los limones argentinos es el resultado de más de 15 años de trabajo a cargo del SENASA en coordinación con los gobiernos provinciales, institutos de investigación y el sector privado.
La regulación final autorizando a los limones de esta área será publicada en el boletín oficial de los EEUU (Federal Register of the United States), dice el artículo citado de FreshPlaza, y ocurrirá solo después del período de consulta pública y evaluación de comentarios (que se realizará en paralelo en Norte América por el APHIS/USDA), con lo que el proceso habrá llegado a su fin..

(1) ARGENTINA: US VERIFIES THE QUALITY OF TUCUMAN LEMONS (FreshPlaza.com - mail@freshplaza.com,  Boletines, Sep. 22, 2016)
Fuente: comunicaciontucuman.gob.ar; Fecha de Publicación: Set. 22, 2016
-----------------------------------------
ARGENTINE LEMONS TO THE USA
The final steps in an excruciatingly long process of authorization of exports of Argentine lemons to the USA reaches an end.
A recent article (1) published by the FreshPlaza news service describes the final steps in the long technical and politically complicated process to allow Argentin lemons in the USA.
One of the last actions was the visit of a delegation from the Animal Plant Health Inspection Service of the US Department of Agriculture (APHIS, USDA), that verified the control system in origin of the fruit in Argentina's Northwestern region, as part of the steps to allow lemon exports to the US market.
The delegation, which was accompanied by professionals from the National Food Health and Quality Service (Senasa), toured the provinces of Tucumán and Salta, where they visited production establishments and packaging facilities that had pre-registered to export, as well as INTA’s Obispo Colombres Agroindustrial Experimental Station (EEAOC).
The director of phytosanitary certification of Senasa, Martin Delucis, said ... "the U.S. delegation had a very good impression of how Argentina has been implementing the management measures within the framework of the negotiations for the export of lemons from the Northwest of the country."
The opening of the US market to Argentine lemons is the result of more than 15 years of work carried out by Senasa in coordination with provincial governments, research institutions, and the private sector.
The final rule, authorising imports of lemons from this area, will be published in the Federal Register of the United States, says the aforementioned FreshPlaza’s article, only after the period of public consultation and the assessment of comments, (which are performed in parallel in North America by the APHIS/USDA) comes to an end.

(1) ARGENTINA: US VERIFIES THE QUALITY OF TUCUMAN LEMONS (FreshPlaza.com - mail@freshplaza.com,  Boletines, Sep. 22, 2016)
Source: comunicaciontucuman.gob.ar; Publication date: 9/22/2016


No hay comentarios:

Publicar un comentario