martes, 1 de noviembre de 2016

RECUPERACIÓN DE TIERRAS AFRICANAS

LA EDUCACIÓN DE PEQUEÑOS PRODUCTORES ES IMPORTANTE PARA RECUPERAR TIERRAS EN ÁFRICA (English version below: SMALL FARMERS’ EDUCATION, BASIC IN AFRICAN LAND RESTORATION)
La mayoría de las poblaciones dependen de la tierra para su supervivencia, pero sufrió degradaciones masivas, lo que requiere, entre otras cosas, conocimientos adecuados para su recuperación, particularmente por parte de los pequeños productores. 


Este concepto fue remarcado en la 1ª Conferencia Regional para la Recuperación de Tierras Forestales (AFR100) que tuvo lugar Octubre 11-12 en Etiopía, organizada por el organismo New Economic Partnership for Africa’s Development (Nueva Cooperación para el Desarrollo de África), el Ministerio Federal Alemán para la Cooperación Económica, el Banco Mundial y el Instituto para Recursos Mundiales, dice un artículo aparecido en SciDev.net (*).  

Es preciso enfocar la investigación desde el punto de vista de la resolución de problemas: llegar a conocer las necesidades reales de las comunidades de productores originadas por la degradación, lo que solo se conseguirá incorporando un modelo en el que los productores sean consultados ampliamente, desde la investigación a las tecnologías innovadoras”, dice Alice Akinyi Kaudia, Secretaria del ambiente del Ministerio del Ambiente y Recursos Naturales de Kenya. 
Dice la Secretaria que las actividades mineras y madereras están degradando una proporción importante de tierras Africanas. “Los ríos se están muriendo, el Lago Chad desapareció, el Lago Turkana en Kenya está retrocediendo y todo esto apunta la necesidad de que la población enfoque seriamente el tema de la restauración”, añade Kaudia.

También hay que desarrollar mercados para que los productores puedan adoptar enfoques tales como la agroforestación, con la confianza de que sus producciones podrán venderse con ganancias, y así hacer que la restauración sea un negocio atractivo y sustentable
“La restauración desde un punto de vista ecológico necesita ser re-examinda periódica y holísticamente para permitir que los productores incorporen un paquete de conocimientos tecnológicos y capacidades de inversión que les permita obtener resultados tangibles”, dice Kaudia, añadiendo que los gobiernos deberían generar mecanísmos políticos y de incentivos especialmente para que los pequeños productores tomen a su cargo las restauraciones. 
Según Kaudia, la iniciativa AFR100 que apunta a la restauración de  un millón de hectáreas de paisaje degradado para el 2030, necesita un enfoque científico porque la demanda de recursos naturales supera a la provisión de los mismos.
-------------------------------------

SMALL FARMERS’ EDUCATION, BASIC IN AFRICAN LAND RESTORATION
Most populations, depend on land for livelihoods, but there has been massive degradation and this calls for, among others, adequate knowledge for restoration, particularly by small-scale farmers. 
This  was noted at the 1st African Forest Landscape Restoration (AFR100) Regional Conference this month (11-12 October) in Ethiopia organised by the New Economic Partnership for Africa’s Development, Federal German Ministry for Economic Cooperation and Development, the World Bank, and the World Resources Institute, says an article appeared in Sci.Dev Net *).

We need to undertake research from the point of view of problem solving; getting to know farmers or communities’ real problems caused by degradation and that can only be attained by embracing a model where farmers are consulted from research design to generating of innovationsand technologies for use,” says Alice Akinyi Kaudia, environment secretary in Kenya’s Ministry of Environment and Natural Resources. 
She explains that mining and logging activities are degrading a large proportion of Africa’s land.  “Rivers are drying, Lake Chad is gone, Lake Turkana in Kenya is receding and [thus] people have to take restoration very seriously,” says Kaudia.

 There is also a need to develop markets for farmers to embrace approaches such as agroforestry with confidence they will sell products profitably, making restoration attractive and sustainable business.
“Restoration from an ecological point of view needs to be examined systematically and holistically to enable farmers get a package of knowledge and investment capacities to achieve tangible targets,” she says, adding that governments should create policies and incentive mechanisms for farmers, especially smallholders, to undertake restorations

According to Kaudia, AFR100 initiative that targets restoration of one million hectares of African degraded landscape by 2030, needs political and scientific focus because demand for natural resources has outstripped supply.

No hay comentarios:

Publicar un comentario